en
Conference presentation
French

Terminologie outillée et variation : un équilibre entre corpus, experts et linguistes

ContributorsPicton, Aurélieorcid
Presented atConférence invitée ZHAW, Winterthur (Suisse), 24 avril 2018
Publication date2018
Abstract

La présence de la variation en langues de spécialité est désormais largement admise par les terminologues. Néanmoins, certaines facettes de ce phénomène restent encore à mieux cerner et à mieux définir lorsqu'elles s'appliquent aux langues de spécialité (LSP). Dans ce contexte, à travers le prisme de la terminologie textuelle (par ex. Bourigault & Slodzian, 1999 ; Condamines & Picton, 2015), nous proposons des éléments de discussion autour de deux de ces facettes : la systématisation des approches outillées en corpus et l'équilibre entre les corpus, les outils, experts pour construire une interprétation. Nous discutons la manière dont ces deux facettes ouvrent la réflexion sur différents types de variations plus rarement décrits en LSP et sur la place et le rôle des experts dans ce domaine.

Keywords
  • variation terminologique
  • linguistique de corpus
  • corpus spécialisés
  • expert
Research group
Citation (ISO format)
PICTON, Aurélie. Terminologie outillée et variation : un équilibre entre corpus, experts et linguistes. In: Conférence invitée ZHAW. Winterthur (Suisse). 2018.
Main files (1)
Presentation
accessLevelPrivate
Identifiers
  • PID : unige:135691
200views
0downloads

Technical informations

Creation05/12/2020 4:42:00 PM
First validation05/12/2020 4:42:00 PM
Update time03/15/2023 9:54:56 PM
Status update03/15/2023 9:54:55 PM
Last indexation01/17/2024 9:48:05 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack