Ce mémoire porte sur la qualité de l'interprétation vers la langue B en mode simultané sur le marché international et vise à établir les critères d'évaluation de qualité de l'interprétation spécifiques à la langue B. Il contient une analyse comparative des méthodes de travail et des données obtenues lors des études empiriques sur la qualité de l'interprétation menées par les chercheurs tant parmi les interprètes professionnels que parmi les utilisateurs. Les résultats montrent qu'aucune de ces études n'a été axée spécifiquement sur l'évaluation de la qualité de l'interprétation vers le B par les utilisateurs. Ce mémoire établit une liste des éléments dont se compose la qualité de l'interprétation, quelle que soit sa directionnalité, et dont l'ensemble permet d'affirmer que la prestation est de qualité. La conclusion contient des pistes pour mener une autre étude à l'avenir afin d'apporter quelques nouveaux éléments de réflexion à ce sujet.