Qualité de l'interprétation simultanée vers la langue B

Diplôme Master Qualité de l'interprétation simultanée vers la langue B fre 2018 author Sorokina Anna 832508 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Ce mémoire porte sur la qualité de l'interprétation vers la langue B en mode simultané sur le marché international et vise à établir les critères d'évaluation de qualité de l'interprétation spécifiques à la langue B. Il contient une analyse comparative des méthodes de travail et des données obtenues lors des études empiriques sur la qualité de l'interprétation menées par les chercheurs tant parmi les interprètes professionnels que parmi les utilisateurs. Les résultats montrent qu'aucune de ces études n'a été axée spécifiquement sur l'évaluation de la qualité de l'interprétation vers le B par les utilisateurs. Ce mémoire établit une liste des éléments dont se compose la qualité de l'interprétation, quelle que soit sa directionnalité, et dont l'ensemble permet d'affirmer que la prestation est de qualité. La conclusion contient des pistes pour mener une autre étude à l'avenir afin d'apporter quelques nouveaux éléments de réflexion à ce sujet. Interprétation simultanée Langue B Qualité Qualité de l'interprétation Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Interprétation de Conférence 113 Département d'interprétation 93 false cdab7809-02e5-4151-9bef-095162d5ee3e Master thesis Public Mémoire_Anna_Sorokina_Final_08.02.18.pdf 1196862 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Qualité de l'interprétation simultanée vers la langue B				2018	723	2,329

Archive ouverte UNIGE

Sorokina, Anna