Cette contribution fait le point sur la situation actuelle de la profession de terminologue et réfléchit aux nouveaux défis qui se profilent à l'horizon. Il s'agit de déterminer si la figure professionnelle du terminologue est désormais établie et s'il y a eu des progrès concernant la reconnaissance de la profession et des professionnels, et de réfléchir aux contextes dans lesquels travaille le terminologue aujourd'hui et dans lesquels il travaillera dans les années à venir.