en
Master
French

Les collocations juridiques : Proposition d'un modèle de ressource pour les étudiants en traduction

Master program titleMaîtrise universitaire en Traduction : mention Traduction spécialisée orientation trad. juridique
Defense date2019
Abstract

Le but du présent mémoire est de proposer un modèle de ressource pour les étudiants en traduction qui fait la part belle non seulement aux termes juridiques, mais également aux collocations. À cet effet, nous avons commencé par cerner la notion de collocation en la définissant, en la distinguant d'autres notions connexes et en nous fondant sur des typologies. Nous avons ensuite mis en lumière les fonctions des collocations ainsi que les difficultés qu'elles soulèvent pour le traducteur juridique et pour l'étudiant en traduction. Enfin, nous avons recensé et analysé des ressources traitant de près ou de loin des collocations et relevant aussi bien de la langue générale que de la langue juridique.

fre
Keywords
  • Collocation
  • Juridique
  • Ressource
  • Traduction
Citation (ISO format)
DE ROTEN, Stéphane. Les collocations juridiques : Proposition d’un modèle de ressource pour les étudiants en traduction. 2019.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:114737
137views
28downloads

Technical informations

Creation02/28/2019 2:01:00 PM
First validation02/28/2019 2:01:00 PM
Update time03/15/2023 3:49:24 PM
Status update03/15/2023 3:49:23 PM
Last indexation01/29/2024 9:46:44 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack