We discuss the impact of viscosity on nonlinear propagation of surface waves at the interface of air and a fluid of large depth. After a survey of the available approximations of the dispersion relation, we propose to modify the hydrodynamic boundary conditions to model both short and long waves. From them, we derive a nonlinear Schrödinger equation where both linear and nonlinear parts are modified by dissipation and show that the former plays the main role in both gravity and capillary-gravity waves while, in most situations, the latter represents only small corrections. This provides a justification of the conventional approaches to damped propagation found in the literature.