L'étude se concentre sur la comparaison linguistique de 10 notices d'emballage suisses et 17 notices italiennes. En Italie, le texte est sensiblement plus lisible, comme confirmé par le paramètre Gulpease plus élevé, tandis qu'en Suisse il est possible de remarquer des résidus de traduction assez importants et des phrases moins liées entre elles. L'uniformité terminologique et des collocations est mieux respectée en Italie, tandis qu'en Suisse la terminologie est toujours assez variée, même à l'intérieur d'une même notice d'emballage. L'étude porte également sur la comparaison directe de la notice d'emballage du médicament Medrol (metilprednisolone, 16 mg, comprimés), commercialisé en Suisse et en Italie par Pfizer. Les deux notices sont supposées être identiques, mais à plusieurs reprises des différences substantielles émergent, comme par exemple dans le cas des précautions ou des effets secondaires.