Der Beitrag gibt eine Übersicht über die Hilfsmitel zur Textgestaltung, die in der Schweizer Bundesverwaltung Geltung haben. Neben dem sehr bekannten Gender-Leitfaden gibt es eine schwer überschaubare Menge weiterer Vorgaben und Hilfsmittel, deren Sprachversionen sich meist relativ stark unterscheiden. Das betrifft nicht zuletzt den Umgang mit Anglizismen.