Quelles formes de littéracie en contexte plurilingue ? Le conte comme expression possible d&#039;un &quot;texte d&#039;identité&quot;

Leopoldoff Martin, Irène; Aeby Daghe, Sandrine

Advanced search

Browse by...

Deposit

Highlights

More informations

Title		Quelles formes de littéracie en contexte plurilingue ? Le conte comme expression possible d'un "texte d'identité"
Authors		Leopoldoff Martin, Irène Aeby Daghe, Sandrine
Published in		forumlecture.ch. 2018, no. 2, p. 1-15
Abstract		Quelles formes de littéracie peut-on développer dans le contexte plurilingue de l’Afrique de l’Ouest ? La présente contribution s’attache à montrer les apports d’un travail sur un conte traditionnel dans le développement de pratiques littéraciques dans une classe de CE1 (3e année primaire) au Burkina Faso. Les premiers constats montrent que les dimensions génériques et textuelles du conte sont centrales dans les activités proposées. Elles sont en outre renforcées par l’approche bilingue de la lecture et de la narration du conte devenu, pour cette classe et grâce à la médiation de l’enseignant, un « texte d’identité » (Cummins & Early, 2011). Nos observations, qui portent sur une séquence filmée audiovisuellement durant un cours de lecture et analysée selon la méthodologie du GRAFE , constituent une illustration de la contestation conceptuelle des frontières entre mondes de l’oral et de l’écrit soulevée par Rispail (2011), révoquant une vision monolingue du champ littéracique.
Keywords		Littéracie — Littératie — Plurilinguisme — Genre de textes — Texte d'identité — Conte — Afrique de l'ouest — Burkina Faso
Full text		Article (Published version) (1.6 MB) - Free access Other version: https://www.forumlecture.ch/sysModules/obxLeseforum/Artikel/635/2018_2_fr_aeby_leopoldoff.pdf
Structures		Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation / Section des sciences de l'éducation
Research group		Didactique des langues et formation des enseignants : analyse du français enseigné (GRAFE)
Citation (ISO format)		LEOPOLDOFF MARTIN, Irène, AEBY DAGHE, Sandrine. Quelles formes de littéracie en contexte plurilingue ? Le conte comme expression possible d'un "texte d'identité". In: forumlecture.ch, 2018, n° 2, p. 1-15. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:109883

284 hits

72 downloads

Contact an author

Update request

Update

Deposited on : 2018-10-25

Export document

Format	:
Citation style	:

Archive ouverte UNIGE

Quelles formes de littéracie en contexte plurilingue ? Le conte comme expression possible d'un "texte d'identité"