L'hydrothorax hépatique est une complication rare de la cirrhose terminale due à la migration d'ascite vers l'espace pleural. Les conséquences de cette affection sur les systèmes en font une pathologie internistique par excellence, dont la prise en charge complexe se situe au carrefour de diverses spécialités. Ce travail de thèse, inspiré par une situation vécue, a pour but de revoir et synthétiser l'évidence actuelle afin d'orienter la démarche clinique, d'améliorer notre jugement clinique et les soins prodigués à nos patients.