Doctoral thesis
OA Policy
French

Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq)

ContributorsMorel, Teymourorcid
Defense date2018-06-09
Abstract

L'œuvre philosophique du maronite Butrus al-Tûlâwî (1657-1746), bien connu des historiens, n'a été étudiée en profondeur ni éditée critiquement. Nous proposons ici une édition critique et une traduction française commentée des deux premiers chapitres du Livre de la Logique, manuel arabe enseigné dès 1693, parties précédées par un inventaire détaillé des témoins des textes philosophiques d'al-Tûlâwî, dont les résultats servent à enrichir une réflexion sur la circulation de ce corpus. Nous proposons aussi une analyse stemmatique des 24 témoins de la Logique, qui, sur les 29 répertoriés, nous sont accessibles pour mettre en évidence l'existence de trois versions distinctes dans lesquelles ce texte a circulé et qui jouent un rôle capital dans les principes de notre édition. Les références doctrinales employées par al-Tūlāwī sont nombreuses. Nous présentons et référençons enfin toutes les citations qui, dans la Logique, proviennent de deux grandes figures de la philosophie : Jean Damascène et Avicenne.

Keywords
  • Butrus al-Tûlâwî
  • Philosophie arabe
  • Scolastique
  • Logique
  • Édition critique
  • Édition synoptique
  • Traduction de l'arabe vers le français
  • Avicenne
  • Jean Damascène
  • Chrétiens d'Orient
  • Maronites
Research groups
Funding
  • Autre - Fondation Zeno Karl Schindler ; Fondation Ernst et Lucie Schmidheiny
  • Autre - Société académique de Genève ; Fondation Ernest Boninchi
Citation (ISO format)
MOREL, Teymour. Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq). Doctoral Thesis, 2018. doi: 10.13097/archive-ouverte/unige:107039
Main files (1)
Thesis
accessLevelPublic
Identifiers
775views
1372downloads

Technical informations

Creation24/07/2018 19:03:00
First validation24/07/2018 19:03:00
Update time13/06/2023 15:50:56
Status update13/06/2023 15:50:56
Last indexation31/10/2024 11:50:56
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack