UNIGE document Doctoral Thesis
previous document  unige:107039  next document
add to browser collection
Title

Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq)

Author
Directors
Aouad, Maroun
Defense Thèse de doctorat : Univ. Genève, 2018 - L. 918 - 2018/06/09
Abstract L'œuvre philosophique du maronite Butrus al-Tûlâwî (1657-1746), bien connu des historiens, n'a été étudiée en profondeur ni éditée critiquement. Nous proposons ici une édition critique et une traduction française commentée des deux premiers chapitres du Livre de la Logique, manuel arabe enseigné dès 1693, parties précédées par un inventaire détaillé des témoins des textes philosophiques d'al-Tûlâwî, dont les résultats servent à enrichir une réflexion sur la circulation de ce corpus. Nous proposons aussi une analyse stemmatique des 24 témoins de la Logique, qui, sur les 29 répertoriés, nous sont accessibles pour mettre en évidence l'existence de trois versions distinctes dans lesquelles ce texte a circulé et qui jouent un rôle capital dans les principes de notre édition. Les références doctrinales employées par al-Tūlāwī sont nombreuses. Nous présentons et référençons enfin toutes les citations qui, dans la Logique, proviennent de deux grandes figures de la philosophie : Jean Damascène et Avicenne.
Keywords Butrus al-TûlâwîPhilosophie arabeScolastiqueLogiqueÉdition critiqueÉdition synoptiqueTraduction de l'arabe vers le françaisAvicenneJean DamascèneChrétiens d'OrientMaronites
Identifiers
URN: urn:nbn:ch:unige-1070391
Full text
Thesis (7.3 MB) - public document Free access
Structures
Projects Fondation Zeno Karl Schindler ; Fondation Ernst et Lucie Schmidheiny
Société académique de Genève ; Fondation Ernest Boninchi
Citation
(ISO format)
MOREL, Teymour. Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq). Université de Genève. Thèse, 2018. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:107039

35 hits

11 downloads

Update

Deposited on : 2018-08-15

Export document
Format :
Citation style :