Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq)

Diplôme Thèse Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq) fre 2018-06-09 author Morel Teymour 0000-0002-4134-4382 583990 director Genequand Charles 25450 director Aouad Maroun 10.13097/archive-ouverte/unige:107039 urn:nbn:ch:unige-1070391 L. 918 L'œuvre philosophique du maronite Butrus al-Tûlâwî (1657-1746), bien connu des historiens, n'a été étudiée en profondeur ni éditée critiquement. Nous proposons ici une édition critique et une traduction française commentée des deux premiers chapitres du Livre de la Logique, manuel arabe enseigné dès 1693, parties précédées par un inventaire détaillé des témoins des textes philosophiques d'al-Tûlâwî, dont les résultats servent à enrichir une réflexion sur la circulation de ce corpus. Nous proposons aussi une analyse stemmatique des 24 témoins de la Logique, qui, sur les 29 répertoriés, nous sont accessibles pour mettre en évidence l'existence de trois versions distinctes dans lesquelles ce texte a circulé et qui jouent un rôle capital dans les principes de notre édition. Les références doctrinales employées par al-Tūlāwī sont nombreuses. Nous présentons et référençons enfin toutes les citations qui, dans la Logique, proviennent de deux grandes figures de la philosophie : Jean Damascène et Avicenne. Butrus al-Tûlâwî Philosophie arabe Scolastique Logique Édition critique Édition synoptique Traduction de l'arabe vers le français Avicenne Jean Damascène Chrétiens d'Orient Maronites Dewey 480 Autre Fondation Zeno Karl Schindler ; Fondation Ernst et Lucie Schmidheiny Autre Société académique de Genève ; Fondation Ernest Boninchi 86 Département de langues et des littératures méditerranéennes, slaves, et orientales 3D false 681 Unité d'arabe d3e63ac2-c752-4b1d-90db-992fd22fbdc8 Thesis Public Thèse_complète_23.7.2018.pdf 7675061 application/pdf openAccess Faculté des lettres / Département de langues et des littératures méditerranéennes, slaves, et orientales

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Butrus al-Tûlâwî (1657-1746): présentation de son œuvre philosophique: édition critique et traduction commentée des deux premiers examens (bahth-s) du Livre de la Logique (al-Mantiq)				2018	950	1,785

Archive ouverte UNIGE

Morel, Teymour

account_balance Affiliation entities

Research groups

Affiliation entities