Trois groupes de juges (un groupe japonais; deux groupes américains, L'un connaissant la langue japonaise, L'autte pas) devaient porter un jugement sur des séquences vocales enregistrées sur bande magnétique à L'occasion d'une expérience antérieure portant sur les effets de L'attente de rexpérimentateur et effectuée avec sujets et expérimentateurs japonais. Les jugements portés, à partir de ces échantillons vocaux, sur la personnalité de L'expérimentateur, son affectivité, son niveau de performance et son comportement vocal, présentent des similitudes remarquables pour tous les groupes de juges. Ces résultats suggèrent d'importantes ressemblances interculturelles quant aux processus d'inférence en jeu dans la perception d'autrui. Les conditions expérimentatales (sexe des sujets, ordre des sujets, induction de L'attente de L'expérimentateur) ont montré la capacité de chaque groupe de juges d'inférer des différences comportementales à partir de caractéristiques non-linguistiques de la parole. Ces résultats vont dans le sens de recherches américaines antérieures. Les auteurs suggérent encore des explications possibles du phénomène d'effet renversé de L'attente, tel qu'il est apparu dans L'expérience originale, et discutent la constance interculturelle de L'influence de l'“experimenter expectancy effect”.