30 ans après la création, à l'Université de Genève, du Certificat de spécialisation en terminologie, plus de 20 ans après la fondation de nombreuses associations de terminologie, et 12 ans après la publication du Profil du terminologue par le Conseil de la terminologie allemande, plusieurs questions restent d'actualité: quel est le rôle du terminologue aujourd'hui ? Quel sera son rôle dans les années à venir ? Est-ce que la terminologie et le terminologue ont la reconnaissance et la place qu'ils méritent ? Faut-il améliorer l'image de la profession, du travail, de la formation ? Par quels moyens peut-on accroître la reconnaissance du travail terminologique et, partant, de la figure professionnelle du terminologue ?