Impact des conditions acoustiques défavorables sur l’interprète de conférence et sur le processus d’interprétation simultanée : que savons-nous ?

Diplôme Master Impact des conditions acoustiques défavorables sur l’interprète de conférence et sur le processus d’interprétation simultanée : que savons-nous ? fre 2025 author Schiagno Chafia 989707 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Département d'interprétation (INT) Dans ce mémoire, nous nous intéresserons à l’impact du son présentant une dégradation acoustique sur l’interprète de conférence et sur le processus d’interprétation simultanée, plus particulièrement dans le contexte de l’interprétation à distance. Après avoir décrit la physiologie et le fonctionnement de l’oreille humaine ainsi que les composantes du son et sa transmission, nous nous intéresserons aux mécanismes cognitifs mobilisés dans les situations acoustiques dégradées, non sans nous être interrogés au préalable sur ce qu’est un son de mauvaise qualité. Si les études montrent indéniablement que les conditions acoustiques défavorables affectent de manière négative la santé et la qualité du travail de l’interprète, les chercheurs peinent en revanche à trouver un consensus sur la notion de choc acoustique et sur le rôle qu’il pourrait jouer sur sa santé auditive et mentale. Choc acoustique Charge cognitive Compression acoustique Système auditif central Effort d’écoute Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false e2634f56-2804-466c-b73d-0762e0184b31 Master thesis Public MA_Thesis_Schiagno.pdf 1154855 application/pdf b63a99bda1023494d5077bb8340a5d1d6edc8175d1b999f6dc529b006230cd7f openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Impact des conditions acoustiques défavorables sur l’interprète de conférence et sur le processus d’interprétation simultanée : que savons-nous ?				2025	41	359

Archive ouverte UNIGE

Schiagno, Chafia

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities