Le positionnement de l'interprète pendant le conflit de ex-Yougoslavie et au Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie

Diplôme Master Le positionnement de l'interprète pendant le conflit de ex-Yougoslavie et au Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie fre 2024 author Orbecchi Alice 939880 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 Département d'interprétation (INT) <p>Ce travail aborde le sujet du rôle et du positionnement de l’interprète dans deux contextes particuliers : la guerre et le tribunal, dans le cadre du conflit en ex-Yougoslavie.</p> <p>Ces deux contextes mettent en exergue les conflits potentiels entre la neutralité et l’impartialité, principes-clés de l’éthique professionnelle de l’interprète. Ce travail s’interroge donc sur le rôle et le positionnement de l’interprète dans le contexte du conflit en ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie. Il sera question d’analyser si la spécificité des circonstances entraîne des conséquences sur la définition du rôle et sur le positionnement des interprètes.</p> TPIY Ex-Yougoslavie Neutralité Impartialité Rôle Positionnement Éthique Déontologie Conflit Interprétation judiciaire Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 46adc1fe-1529-4fbd-bb93-a6ce1554f97e Master thesis Public Memoire_Orbecchi_final.pdf 607855 application/pdf 7c6c46e6801ab59075180b3f5a416d62d8453bdbdee377f9b64db17a70b21a2a openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le positionnement de l'interprète pendant le conflit de ex-Yougoslavie et au Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie				2024	174	459

Archive ouverte UNIGE

Orbecchi, Alice

account_balance UNIGE affiliation entities

UNIGE affiliation entities