Mehrsprachigkeit im Film «Marie-Louise» : Wie sich die Mehrsprachigkeit der Schweiz bei Erholungsaufenthalten auswirkte

Diplôme Master Mehrsprachigkeit im Film «Marie-Louise» : Wie sich die Mehrsprachigkeit der Schweiz bei Erholungsaufenthalten auswirkte ger 2025 author Sutter Michela 937880 director Künzli Alexander 0000-0002-7316-524X 27446 Services communs du département de traduction (TRACO) director Moeckli Elisabeth Anita 591219 Services communs du département de traduction (TRACO) Les séjours de convalescence, organisés pendant la Seconde guerre mondiale par la Croix-Rouge suisse, sont le sujet du film « Marie-Louise », qui fut le premier film multilingue à gagner un Oscar. Dans le cadre de ce travail, le film est analysé dans un premier temps afin d’établir l’importance du multilinguisme en Suisse pour accueillir et intégrer ces enfants. L’analyse montre qu’un entourage multilingue facilite l’apprentissage d’une langue et que les enfants bien intégrés dans leur famille d’accueil ont pu apprendre plus d’allemand que les enfants qui n’avaient pas beaucoup de contact avec la population suisse. Dans un deuxième temps, le travail tente de répondre à la question de savoir si les séjours de convalescence étaient moralement justifiables. Il apparaît que le renvoi des enfants dans les régions en guerre a toujours fait l’objet de discussions. Même s’il était clair que les enfants ne pouvaient pas rester en Suisse jusqu’à la fin de la guerre, il n’existe pas de réponse claire à cette question. Multilinguisme Séjours de convalescence Analyse de filme Développement de la langue Moralement justifiable Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 39508f5d-0eff-4d73-8d68-4c79f0ac376d Master thesis Restricted Masterarbeit_Michela_Sutter.pdf 770413 application/pdf 5b4b5efa8b38b5a57c2fac6c7e37024aa9743c620338db139e8ac4ff1ad32366 restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Mehrsprachigkeit im Film «Marie-Louise» : Wie sich die Mehrsprachigkeit der Schweiz bei Erholungsaufenthalten auswirkte				2025	16	0

Archive ouverte UNIGE

Sutter, Michela

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities