Le « Moyen-Orient » en contre-récit : légitimation et normalisation dans la littérature francophone contemporaine

Diplôme Master Le « Moyen-Orient » en contre-récit : légitimation et normalisation dans la littérature francophone contemporaine fre 2026-06-26 author Miffon Lisa Magali 936328 director Abidi Hasni 28508 Services communs de GSI (GSIA) 119 Ce mémoire s'intéresse aux conditions dans lesquelles certaines œuvres portant sur le Moyen- Orient et les mondes arabo-musulmans deviennent visibles et légitimes au sein de l'espace francophone. Nous partons de l'hypothèse du contre-récit encadré : la littérature peut bien déplacer certaines représentations dominantes, mais sa circulation reste néanmoins structurée par la traduction, la consécration, la réception et la normalisation. Notre analyse porte d'abord sur la construction médiatique du Moyen-Orient, puis sur le rôle du champ littéraire francophone, à partir d'un corpus qui comprend notamment Yasmina Khadra, Rachid Benzine, Marjan Kamali, Khaled Hosseini, Tayeb Salih, Laurent Gaudé et Abdellah Taïa. Cette analyse est complétée par un podcast littéraire ainsi que par un questionnaire à visée exploratoire. Il en résulte que ces œuvres réintroduisent le quotidien, la mémoire, l'exil, le religieux et une certaine ambivalence, mais l’analyse du corpus suggère néanmoins une valorisation récurrente de récits centrés sur le trauma, la souffrance, l’enfance et la réparation. La littérature participe ainsi à la fabrication des imaginaires du Moyen-Orient, entre une réelle puissance critique et les contraintes propres à la légitimation littéraire. Moyen-Orient Littérature francophone Contre-récit Réception Consécration Normalisation Dewey 320 Master Moyen-Orient 24 Global Studies Institute 0DJ false 381b6dc2-f595-4e02-9758-9fa80458115d Master thesis Public file.pdf 1215218 application/pdf e745a7cd5d43ef03411b317fb56584a9f149b4f1606c52d922c884c0a395080f openAccess Centres et instituts / Global Studies Institute

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le « Moyen-Orient » en contre-récit : légitimation et normalisation dans la littérature francophone contemporaine				2026	74	69

Archive ouverte UNIGE

Miffon, Lisa Magali

account_balance UNIGE affiliation entities

UNIGE affiliation entities