La traduction de l’enfance et de sa vision philosophique dans<i> Le Petit Prince</i>

Diplôme Master La traduction de l’enfance et de sa vision philosophique dans<i> Le Petit Prince</i> fre 2022 author Blaudin de Thé Domitille 927914 director Fontanet Mathilde 133819 Ce mémoire porte sur la traduction de la vision philosophique de l’enfance dans Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry. Après une présentation de l’œuvre et de la présence de l’enfance dans cette dernière, le deuxième chapitre clarifie la notion de conte philosophique et décrit les enjeux de la traduction de la littérature enfantine, puis le troisième chapitre présente deux traductions anglaises du Petit Prince. Une analyse comparative détaille comment les deux traductions et la version originale présentent les passages assimilables à des aphorismes. De manière plus générale, ce travail de master met l’accent sur la traduction de la dimension philosophique du conte pour enfant d’Antoine de Saint Exupéry. Traduction du Petit prince Marqueurs du conte philosophique Illustrations du Petit prince Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 62c8a876-cdb5-4ff9-818f-223dc45fa1f4 Master thesis Private Memoire_Blaudin_de_The.pdf 1180234 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traduction de l’enfance et de sa vision philosophique dans Le Petit Prince				2022	186	0

Archive ouverte UNIGE

Blaudin de Thé, Domitille