en
Master
French

La traduction de l’enfance et de sa vision philosophique dans Le Petit Prince

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction spécialisée
Defense date2022
Abstract

Ce mémoire porte sur la traduction de la vision philosophique de l’enfance dans Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry. Après une présentation de l’œuvre et de la présence de l’enfance dans cette dernière, le deuxième chapitre clarifie la notion de conte philosophique et décrit les enjeux de la traduction de la littérature enfantine, puis le troisième chapitre présente deux traductions anglaises du Petit Prince. Une analyse comparative détaille comment les deux traductions et la version originale présentent les passages assimilables à des aphorismes. De manière plus générale, ce travail de master met l’accent sur la traduction de la dimension philosophique du conte pour enfant d’Antoine de Saint Exupéry.

fre
Keywords
  • Traduction du Petit prince
  • Marqueurs du conte philosophique
  • Illustrations du Petit prince
Citation (ISO format)
BLAUDIN DE THÉ, Domitille. La traduction de l’enfance et de sa vision philosophique dans<i> Le Petit Prince</i>. 2022.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPrivate
Identifiers
  • PID : unige:164941
45views
0downloads

Technical informations

Creation10/13/2022 2:19:00 PM
First validation10/13/2022 2:19:00 PM
Update time03/16/2023 8:52:45 AM
Status update03/16/2023 8:52:45 AM
Last indexation02/01/2024 9:08:03 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack