Intérpretes en zonas de conflicto: condiciones de seguridad y mecanismos de protección

Diplôme Master Intérpretes en zonas de conflicto: condiciones de seguridad y mecanismos de protección spa 2024 author Fernandez Gonzalez Patricia 926724 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 Département d'interprétation (INT) L'objectif de cet article est de réviser la littérature académique afin d'explorer les conditions de sécurité auxquelles s’exposent les différentes catégories d'interprètes qui travaillent dans des situations de conflit armé et de passer en revue quelques-uns des moyens de protection à leur disposition. Pour ce faire, nous avons révisé les différents facteurs d'absence de protection qui contribuent à la vulnérabilité des interprètes dans les zones de conflit armé, à savoir les relations de l'interprète avec les autres parties au conflit, les conditions de travail, la professionnalisation de l'interprétation et la situation de l'interprète une fois que son employeur a quitté la zone du conflit. Ainsi, dans cette étude il se révèle que les interprètes qui sont à la fois locaux et civils au service des différentes parties au conflit sont les plus vulnérables. Par conséquent, diverses voies de protection pour ces personnes ont été envisagées notamment à travers les dispositions du droit international humanitaire et les initiatives lancées par les associations professionnelles. Interprétation Conflits armés Protection Sécurité Droit international humanitaire Conditions de travail Professionnalisation Fixer Interprètes humanitaires Interprètes locaux Interprètes militaires Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 442d0a3c-a9dd-4a58-99af-b7a7208af5b9 Master thesis Public FernandezPatricia_version_final.pdf 774000 application/pdf 9e8350203d809e5c5be2a6f8466c9a39f752265690a77ce4813d032e2be97265 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Intérpretes en zonas de conflicto: condiciones de seguridad y mecanismos de protección				2024	156	838

Archive ouverte UNIGE

Fernandez Gonzalez, Patricia

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities