Il mobbing: dal disagio alla malattia. Analisi comparatistica degli ordinamenti giuridici italiano e svizzero e traduzione di una sentenza in lingua tedesca del Tribunale federale di Losanna

Diplôme Master Il mobbing: dal disagio alla malattia. Analisi comparatistica degli ordinamenti giuridici italiano e svizzero e traduzione di una sentenza in lingua tedesca del Tribunale federale di Losanna ita 2021 author Rizzo Francesca 920343 director Felici Annarita 0009-0007-6389-6990 826862 The thesis is divided into three main parts, which in turn are subdivided into chapters: the first part is dedicated to the presentation of the phenomenon of mobbing, which will be defined from a sociological point of view, presenting the research and the perspectives of two experts on mobbing, such as Heinz Leymann and Harald Ege. The second part focuses on the legal framework of mobbing, thus taking into account EU, Italian and Swiss legislation on the matter. Finally, the third part includes the translation of a judgement from the Swiss Federal Supreme Court, from German into Italian. A comment on the translation choices and on the terminological differences between Italian of Italy and Italian of Switzerland follows. Mobbing Legal translation Swiss legislation Italian legislation Swiss Federal Supreme Court Judgement Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée : mention Traduction juridique et institutionnelle 111 Département de traduction 91 false cfab16be-4849-4e52-a7da-c671dd64ffd7 Master thesis Public Tesi-ultimata-e-corretta_Rizzo_Fran.pdf 1391657 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Il mobbing: dal disagio alla malattia. Analisi comparatistica degli ordinamenti giuridici italiano e svizzero e traduzione di una sentenza in lingua tedesca del Tribunale federale di Losanna				2021	276	94

Archive ouverte UNIGE

Rizzo, Francesca