Uniformidad terminológica en la normativa internacional y supranacional sobre propiedad industrial en Colombia

Diplôme Master Uniformidad terminológica en la normativa internacional y supranacional sobre propiedad industrial en Colombia spa 2021 author Benitez Montoya Sara 900298 director Rubio Anibal 844904 L'objectif de cette recherche est d'analyser la terminologie en espagnol des traités internationaux et supranationaux les plus représentatifs de la propriété industrielle signés par la Colombie, afin de déterminer s'il existe des divergences terminologiques et conceptuelles entre les principales figures de ces accords et si le phénomène de la traduction en est une des causes. À cette fin, une analyse contrastive intralinguistique a été réalisée entre les principaux traités signés par la Colombie dans ce domaine, confirmant l'existence de divergences terminologiques entre les principaux concepts, qui peuvent provoquer, dans certains cas, des erreurs d'interprétation et entraîner des conséquences juridiques à court et à long terme. Propriété industrielle Traités internationaux Traités supranationaux Traduction juridique Uniformité terminologique Colombie Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée : mention traduction juridique et institutionnelle 111 Département de traduction 91 false 12430bd0-8408-454d-a69e-f8c28bfaeb41 Master thesis Public Tesina_Benitez.pdf 2322649 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Uniformidad terminológica en la normativa internacional y supranacional sobre propiedad industrial en Colombia				2021	227	315

Archive ouverte UNIGE

Benitez Montoya, Sara