L'efficacité des pictogrammes compositionnels et non-compositionnels dans la communication médicale : une étude comparative

Diplôme Master L'efficacité des pictogrammes compositionnels et non-compositionnels dans la communication médicale : une étude comparative fre 2023 author Cantini Nicole Christine 895611 director Gerlach Johanna 0000-0002-3371-4021 645950 Département de traitement informatique multilingue (TINFM) Dans ce travail, nous nous sommes intéressés aux barrières langagières qui se dressent sur le chemin des patients allophones lorsqu’ils souhaitent se faire soigner. Pour essayer de minimiser les problèmes de communication et créer une situation plus favorable au traitement médical, nous nous sommes demandé quel type de pictogramme est plus approprié en complément du système de reconnaissance vocale BabelDr, qui à nos jours manque de bidirectionnalité. En particulier, nous avons examiné, par le biais d'une expérience comparative, lesquels parmi les pictogrammes compositionnels et non-compositionnels obtiennent un taux de compréhension plus élevé parmi les participants à notre étude. Les résultats démontrent clairement que pour les huit concepts analysés les représentations en pictogrammes non-compositionnels sont plus compréhensibles que leur contrepartie compositionnelle. Pictogrammes BabelDR Compositionnels Non-compositionnels Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en Traitement Informatique Multilingue 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false f1ff3a88-aced-45ea-8822-0608a2be9fee Master thesis Public CantiniNicoleMA.pdf 11832342 application/pdf e04898336acaa7d40db5e8dc7cdcc1ca5c1426513d424daef2c3dfaa5a0f4f16 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'efficacité des pictogrammes compositionnels et non-compositionnels dans la communication médicale : une étude comparative				2023	188	77

Archive ouverte UNIGE

Cantini, Nicole Christine