La gestión de la calidad del proceso de traducción en la Sección de Traducción al Español de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Diplôme Master La gestión de la calidad del proceso de traducción en la Sección de Traducción al Español de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra spa 2020 author Revuelta Losada Cristina 872435 director Cayron Samantha 504471 This research is aimed at analysing the quality management of the translation process carried out in the Spanish Translation Section of the United Nations Office at Geneva from three different approaches: workflow management, participants in the translation process, and available resources. For this purpose, we reviewed literature on quality management in institutional translation and carried out field work consisting of a survey and interviews in which members of the Section participated. We concluded that, although quality is a key element in the Section, there is not a comprehensive quality management system in place, but a series of implicitly established practices. Quality management Institutional translation UN Workflow Translation tools Outsourcing Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée, mention traduction juridique et institutionnelle 111 Département de traduction 91 false 78df5840-bd07-47df-8e60-161a6bc9d0cf Master thesis Public Cristina_Revuelta_archivo.pdf 821517 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La gestión de la calidad del proceso de traducción en la Sección de Traducción al Español de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra				2020	388	234

Archive ouverte UNIGE

Revuelta Losada, Cristina