La terminologie du TDAH, des premières dénominations du concept à aujourd’hui : analyse diachronique et contrastive d’un corpus anglais et d’un corpus français

Diplôme Master La terminologie du TDAH, des premières dénominations du concept à aujourd’hui : analyse diachronique et contrastive d’un corpus anglais et d’un corpus français fre 2023 author Munier Laura 871178 director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 Département de traitement informatique multilingue (TINFM) Ce travail en terminologie diachronique étudie deux corpus comparables (un corpus anglais et un corpus français) spécialisés et traitant du TDAH. L’objectif est d’observer les différents usages de la terminologie de ce trouble parmi les spécialistes, du début des années 1900, où une terminologie du TDAH a commencé à émerger dans les deux langues, à 2022. Cette recherche est divisée en deux parties. La première partie est consacrée à l’analyse de la fréquence des variantes utilisées pour nommer le TDAH, décennie par décennie, et permet de relever les différences et les similitudes d’emploi des variantes entre les deux langues au fil du temps. La seconde partie se concentre sur le concept et son évolution, et recense les éléments définitoires caractérisant chacune des variantes principales utilisées dans les deux langues tout au long de la période étudiée. Terminologie Corpus Diachronie TDAH ADHD Anglais Français Langue de spécialité Lacune terminologique Indétermination terminologique Obsolescence terminologique Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction et technologies : mention terminologie 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false ea559629-80a0-4b95-9c29-9cbb7d2c591f Master thesis Restricted Memoire_TDAH_Munier_final.pdf 4287002 application/pdf b17c509e6fb472636c9b6e2854168de8a0c3c8fb49760a10d4164cc8a4ea28e6 restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La terminologie du TDAH, des premières dénominations du concept à aujourd’hui : analyse diachronique et contrastive d’un corpus anglais et d’un corpus français				2023	149	14

Archive ouverte UNIGE

Munier, Laura

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities