La langue et la culture françaises comme symboles d'élégance dans les publicités en ligne de grandes marques de parfum ? : Une étude de réception interculturelle

Diplôme Master La langue et la culture françaises comme symboles d'élégance dans les publicités en ligne de grandes marques de parfum ? : Une étude de réception interculturelle fre 2021 author Saade Augier Léonore 855317 director Davier Lucile 0000-0002-5219-6418 549290 Ce mémoire porte sur le rôle de la culture et de la langue françaises dans les publicités en ligne de trois grandes maisons de parfum françaises. Après une présentation de la recherche sur la traduction publicitaire, nous expliquons la pertinence de l'analyse sémio-pragmatique pour aller au-delà du signe linguistique. Par la suite, nous détaillons la méthodologie employée pour l'analyse des publicités sélectionnées. Nous observons trois stratégies de communication à l'international par rapport à la place que ces maisons accordent aux symboles culturels français. Enfin, dans une perspective qualitative, nous analysons la réception de trois vidéos publicitaires par deux focus groups : un francophone et un anglophone. L'analyse met en évidence des préférences et des sensibilités parfois divergentes quant à l'élégance française et à la présence de symboles français dans les spots publicitaires. Publicité Parfumerie Luxe Communication interculturelle Vidéos Sémio-pragmatique Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 7366af24-243a-403c-9b61-efb3a8e7dfc6 Master thesis Restricted Memoire_Saade-Augier.pdf 994890 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La langue et la culture françaises comme symboles d'élégance dans les publicités en ligne de grandes marques de parfum ? : Une étude de réception interculturelle				2021	123	14

Archive ouverte UNIGE

Saade Augier, Léonore