Leichte Sprache in der Schweiz : Eine Bestandsaufnahme: Herausforderungen und Perspektiven auf Bundesebene und aus der Sicht von Leichte-Sprache-DienstleisterInnen

Diplôme Master Leichte Sprache in der Schweiz : Eine Bestandsaufnahme: Herausforderungen und Perspektiven auf Bundesebene und aus der Sicht von Leichte-Sprache-DienstleisterInnen ger 2018 author Zaugg Aline 854112 director Moeckli Elisabeth Anita 591219 Le but de ce mémoire est de déterminer comment la langue facile à lire en allemand a évolué en Suisse depuis la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) en 2014. D'une part l'auteure s'est focalisée sur la situation juridique, en tenant compte du domaine fédéral, d'autre part elle a examiné la langue facile à lire du point de vue des prestataires de services en langue facile à lire non gouvernementaux. L'auteure a mené une enquête qualitative avec cinq expertes en langue facile à lire. L'analyse a montré que la Confédération s'applique à promouvoir la langue facile à lire, mais que ce développement en est encore à ses prémices. Les prestataires reconnaissent un développement propice à la diffusion de la langue facile à lire. Toutefois, certains défis subsistent, par exemple les questions relatives au multilinguisme en Suisse. Il serait intéressant d'envisager une collaboration plus étroite entre la Confédération et les prestataires dans le but d'élargir le débat et d'assurer à la langue facile à lire un développement pérenne. Langue facile à lire Langage simplifié Communication compréhensible Politique en faveur des personnes handicapées Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 58fed61d-2f21-40bd-ac37-017719f2a53d Master thesis Public Masterarbeit_Aline_Zaugg.pdf 4408379 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Leichte Sprache in der Schweiz : Eine Bestandsaufnahme: Herausforderungen und Perspektiven auf Bundesebene und aus der Sicht von Leichte-Sprache-DienstleisterInnen				2018	611	826

Archive ouverte UNIGE

Zaugg, Aline