La representación del intérprete de conflictos en obras de ficción. Un estudio de caso a partir de la miniserie Generation Kill

Diplôme Master La representación del intérprete de conflictos en obras de ficción. Un estudio de caso a partir de la miniserie Generation Kill spa 2018 author Sanchez Orta Elena 851222 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 The study of interpreting in conflict zones, on the one hand, and the study of fictional representations of interpreters, on the other, are two very popular lines of study in contemporary Interpreting Studies. This project lies halfway between both lines of study and within the framework of the Cultural Studies paradigm. The aim of this project is to analyse the fictional representation of conflict interpreters, more specifically, civilian interpreters hired by the US military during the invasion in the Iraq war, through an analytical-descriptive and interpretative corpus-based analysis, our corpus being the American miniseries Generation Kill (HBO, 2008). The show's seven constituent episodes will allow us to reflect upon the work of the interpreter in conflict zones, as well as the underlying meaning behind their representation, by studying concepts such as the interpreter's credentials, working conditions, usefulness, ethics, fidelity, neutrality, trustworthiness, realism and function. Interpreting Interpreters Fiction Conflict Representation Generation Kill Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Interprétation de Conférence 113 Département d'interprétation 93 false eff7dd94-ccf1-4bf1-a320-e7ce1045836e Master thesis Public TFM_Elena_Sánchez_Orta.pdf 928787 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La representación del intérprete de conflictos en obras de ficción. Un estudio de caso a partir de la miniserie Generation Kill				2018	375	1,815

Archive ouverte UNIGE

Sanchez Orta, Elena