El traductor e intérprete judicial : la normativa en Alemania y Austria

Diplôme Master El traductor e intérprete judicial : la normativa en Alemania y Austria spa 2020 author Ferrando Tena Anna 850662 director Cayron Samantha 504471 The aim of this thesis is to analyse the profession of sworn translators and court interpreters in order to understand their situation in Germany and Austria, to establish a comparison between the two countries and between their federal states, and to provide a general overview. To this end, the regulations of the European Union and the national and regional legislation of these two countries are examined, as well as practical recommendations given by their professional associations. This paper is a descriptive study with a comparative focus on aspects such as the title, the accreditation process and remuneration, among others. First, concepts such as sworn translation and judicial interpretation are defined. The literature review is based on a qualitative approach and the method of observation. Finally, the data obtained are analysed and reflected upon. Sworn translation Legal translation Court interpreting Germany Austria Legislation Regulations Accreditation Remuneration Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée orientation traduction juridique 111 Département de traduction 91 false 3b5ab9ce-1b9a-479a-ba37-d34a21253d72 Master thesis Restricted Anna_FerrandoTena_archivo.pdf 1432413 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

El traductor e intérprete judicial : la normativa en Alemania y Austria				2020	152	17

Archive ouverte UNIGE

Ferrando Tena, Anna