Bi-directionality in the Language Combinations of English Conference Interpreters in English-speaking North America: Expectations and Reality

Diplôme Master Bi-directionality in the Language Combinations of English Conference Interpreters in English-speaking North America: Expectations and Reality eng 2021 author Mc Donnell Kelan Sean 838994 director Motta Manuela 51019 Euroresearch (EURES) Sur le marché européen, les interprètes dont l’anglais est la langue A sont souvent encouragés à travailler depuis autant de langues C que possible. Ce mémoire examine ainsi la situation aux États-Unis et au Canada, deux pays où l’anglais prédomine, afin de déterminer si le fait d’avoir une deuxième langue active est un avantage significatif sur ces marchés. Une vérification empirique des combinaisons de langue des interprètes de l’AIIC et des programmes de formation validés par l’AIIC aux États-Unis et au Canada a montré que les interprètes anglophones doivent ou sont encouragés à détenir une deuxième langue active en plus de l’anglais. Au Canada, celle-ci sera plutôt le français alors qu’on préfèrera l’espagnol aux États-Unis. Combinaisons linguistiques Combinaisons biactives Marché bilingue États-Unis Canada Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false b498534a-44b1-4b84-b222-6483bf9776f6 Master thesis Public Memoire_2021_Mc_DONNELL_Kelan.pdf 747025 application/pdf d0893e81d4a954bbf935e5c4c6e3d0e6901ac8d00a9c8d645f41f9bed7fa6638 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Bi-directionality in the Language Combinations of English Conference Interpreters in English-speaking North America: Expectations and Reality				2021	70	658

Archive ouverte UNIGE

Mc Donnell, Kelan Sean