Évaluation de Microsoft Presentation Translator

Diplôme Master Évaluation de Microsoft Presentation Translator fre 2021 author Cuendet Matthieu 837705 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 Ce travail consiste en une évaluation du logiciel Microsoft Presentation Translator. Dans la première partie qui se veut théorique, divers aspects techniques (reconnaissance automatique de la parole, sous-titrage automatique et transcription simultanée) sont discutés et des évaluations similaires réalisées dans le domaine sont présentées. La deuxième partie consiste en une évaluation du logiciel réalisée dans le cadre d'un cours universitaire, au moyen de quatre expériences. Suite à la présentation de la mise en place des expériences et de la méthodologie, les résultats sont discutés. Si l'utilité de sous-titrer des cours universitaires n'est pas démontrée, la qualité des sous-titres automatiques est en revanche attestée au moyen d'un score Word Error Rate inférieur à 30 % et d'un relevé manuel des erreurs types commises par le logiciel. Enfin l'utilisabilité des sous-titres pour extraire les points clés d'un cours est démontrée au moyen d'une expérience de gap filling. Reconnaissance automatique de la parole Transcription Évaluation de logiciel Microsoft Presentation Translator Sous-titrage automatique Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction et technologies mention localisation et traduction automatique 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 2ceb56c3-6286-4275-8fcc-d26cc27fddd4 Master thesis Public 20201211_Cuendet_TravailMaster.pdf 3222929 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Évaluation de Microsoft Presentation Translator				2021	479	898

Archive ouverte UNIGE

Cuendet, Matthieu