Lexique d'église, traditions et actualité : guide pour interprète de conférence

Diplôme Master Lexique d'église, traditions et actualité : guide pour interprète de conférence fre 2015 author Potapov Nicolas 83455 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Dans ce travail, nous avons tenté de créer un glossaire portant sur le lexique d'église chrétienne, d'expliquer l'approche méthodologique pour constituer un tel glossaire et de dresser une liste de sources utiles à cet effet. L'accent a été mis sur l'importance de reconnaitre les différences entre principales confessions chrétiennes (illustrées ici par les confessions catholique, orthodoxe et protestantes) et entre différentes thématiques conceptuelles. La finalité du travail a été, d'une part, d'offrir à l'interprète un glossaire simple et pratique qu'il ou elle pourra compléter à sa guise et, d'autre part, d'attirer son attention sur l'existence d'un grand nombre de sources riches et variées sur le sujet. This paper presents a glossary of Christian church-related terms, together with a methodological approach used to create such a glossary and a list of useful sources used for that purpose. Emphasis was put on the importance of recognizing differences between major Christian denominations (illustrated by Catholic, Orthodox and Protestant faiths) and between different conceptual themes. The purpose of the paper is, on one hand, to provide the interpreter with a simple and practical glossary which he or she can complete at will and, on the other hand, to draw his/her attention to the existence of multiple rich and varied sources on this subject. Religion Eglise Christianisme Russie Orthodoxie Catholicisme Protestantisme Terminologie Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false da5cd546-caf8-41cb-8eb8-e521356dae68 Master thesis Public MAthesis Nicolas Potapov 2014 - version post-soutenance.pdf 736609 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Lexique d'église, traditions et actualité : guide pour interprète de conférence				2015	844	1,012

Archive ouverte UNIGE

Potapov, Nicolas