La perception des interprètes communautaires des émotions et de la relation avec le bénéficiaire

Diplôme Master La perception des interprètes communautaires des émotions et de la relation avec le bénéficiaire fre 2024 author Elewa Ahmed 833236 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 Département d'interprétation (INT) Peu d'études ont jusqu'à présent exploré les émotions des interprètes communautaires et la nature de leur relation avec les bénéficiaires. Ce mémoire cherche à comprendre la charge émotionnelle vécue par ces professionnels, les stratégies qu'ils utilisent pour la gérer, ainsi que la dynamique relationnelle avec les bénéficiaires. Pour ce faire, j'ai mené deux entretiens approfondis avec des interprètes communautaires. Les résultats montrent que les émotions négatives sont fréquentes dans ce métier. Cependant, les participants adoptent des attitudes différentes face à ces émotions. Enfin, l'étude révèle que la relation avec le bénéficiaire peut être très intense, influencée par la proximité culturelle et linguistique, ce qui peut exacerber les émotions ressenties par les interprètes. Interprétation communautaire Emotions Dynamiques relationnelles Bénéficiaires Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false c97efcb4-704b-4924-93f6-59a7d85d76d3 Master thesis Public Version_finale_ELEWA.pdf 631106 application/pdf 80b74d94dbf0bde7c3fcb49a12579e7fbdcbcdf406dccabe1dd359a8453a13a0 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La perception des interprètes communautaires des émotions et de la relation avec le bénéficiaire				2024	144	874

Archive ouverte UNIGE

Elewa, Ahmed

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities