Analyser le discours sur le changement climatique : de la spécialisation à la vulgarisation

Diplôme Master Analyser le discours sur le changement climatique : de la spécialisation à la vulgarisation fre 2021 author Gonthier Maude 832686 director Fontanet Mathilde 133819 Ce mémoire porte sur les caractéristiques de textes de différents degrés de spécialisation sur le changement climatique. Il commence par la définition des notions de langue de spécialité, de terminologie et de vulgarisation. Les caractéristiques linguistiques principales des textes scientifiques et des textes vulgarisés sont présentées et servent de base à l'élaboration des critères d'analyse du corpus constitué pour ce travail. Les résultats, présentés sous forme de tableaux, montrent notamment que plus les textes sont spécialisés, plus ils comportent de termes et d'éléments de définition des concepts. À l'inverse, moins les textes sont spécialisés, plus ils contiennent d'expressions au sens figuré, de métaphores, de paraphrases et de discours rapporté. Ce travail, qui propose une analyse de la terminologie, de la syntaxe et du style des textes concernés, pourra servir de point de départ pour des analyses plus approfondies du discours sur le changement climatique. Communication spécialisée Changement climatique Langues de spécialité Terminologie Vulgarisation Mécanismes de communication Degré de spécialisation Analyse textuelle Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 160b3817-a230-46f1-ba30-fedcdac601df Master thesis Restricted Gonthier_Memoire_Definitif.pdf 1865591 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Analyser le discours sur le changement climatique : de la spécialisation à la vulgarisation				2021	160	12

Archive ouverte UNIGE

Gonthier, Maude