La traducción de publicaciones bancarias : análisis comparativo desde un enfoque mercadotécnico y funcionalista

Diplôme Master La traducción de publicaciones bancarias : análisis comparativo desde un enfoque mercadotécnico y funcionalista spa 2018 author Saldana Ortega Nora Alejandra 819693 director Villacampa Bueno Marta 134832 Ce mémoire est basé sur l'évaluation de traductions en espagnol de brochures bancaires rédigées en anglais ou français, ainsi que sur la comparaison de ces traductions à des brochures rédigées directement en espagnol. L'objectif principal est de constater si les principes du marketing et des théories fonctionnalistes de la traduction ont été respectés dans chaque langue. Ce mémoire souligne également les points en commun entre les principes du marketing, des théories fonctionnalistes de la traduction et de la traduction financière. De la même manière, des possibles tendances par rapport aux stratégies de traduction ont été repérées. Finalement, des recommandations pour la traduction de brochures marketing dans le domaine bancaire ont été suggérées ainsi que des nouvelles voies de recherches sur le même sujet. Traduction bancaire Skopos Traduction économique Traduction financière Marketing Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false e87e6d1f-a0d7-425f-af85-ed8aac104a5e Master thesis Public Tesina_NoraSaldana_versionfinal_5.pdf 1878921 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traducción de publicaciones bancarias : análisis comparativo desde un enfoque mercadotécnico y funcionalista				2018	602	579

Archive ouverte UNIGE

Saldana Ortega, Nora Alejandra