Translating Georges Pop's Les français ne sont pas suisses : an investiation into the translation of cultural humour

Diplôme Master Translating Georges Pop's Les français ne sont pas suisses : an investiation into the translation of cultural humour eng 2017 author Powell John 804949 director Hewson Lance 134539 This thesis looked at the possibility of effectively and accurately translating culturally-oriented humour in such a way as to be accessible and comprehensible for a reader from outside the source-language community. I attempted to do this by translating a chapter from Georges Pop's ‘les Français ne sont pas Suisses'. Translation Traduction Humour Cultural humour Humour culturel Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 6787a106-d761-4fbe-bda4-d95aba3216c1 Master thesis Private Thesis-finver-corrections.pdf 1731604 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Translating Georges Pop's Les français ne sont pas suisses : an investiation into the translation of cultural humour				2017	132	0

Archive ouverte UNIGE

Powell, John