Le bilinguisme favorise-t-il l'apprentissage de la grammaire d'une nouvelle langue ?

Diplôme Master Le bilinguisme favorise-t-il l'apprentissage de la grammaire d'une nouvelle langue ? fre 2019 author Burkhardt Audrey 804154 director Franck Julie 530589 Cette étude porte sur le bilinguisme, sujet ayant sans conteste connu un essor massif au sein de la recherche ces dernières années. Le lien entre bilinguisme et traitement cognitif a largement été exploré (ex : Kroll & Bialystok, 2013 ; Kovács & Mehler, 2009). En outre, au niveau langagier, les études démontrent un avantage des bilingues dans plusieurs domaines, notamment dans le traitement lexical, phonologique et syntaxique. Néanmoins, aucune étude ne s'est penchée sur l'avantage des bilingues dans l'apprentissage d'une nouvelle langue naturelle. L'objectif de ce travail est donc de déterminer si le bilinguisme favorise l'apprentissage d'une nouvelle langue et si l'avantage des bilingues se cantonne au niveau langagier ou s'il est plutôt d'ordre général. Afin de mener à bien cet objectif, nous avons entrepris d'étudier un phénomène universellement présent dans les langues naturelles, le mouvement syntaxique. Pour ce faire, une tâche de langage a été créée dans laquelle les participants (52 enfants âgés entre 9 et 11 ans) sont exposés à un input miniature du norvégien, langue à laquelle aucun n'avait été exposé auparavant. Nous cherchons premièrement à voir si les participants peuvent effectuer une généralisation lexicale, c'est-à-dire s'ils arrivent à extraire la règle du mouvement syntaxique et à le généraliser à une structure à laquelle ils ont été entraînés préalablement (les relatives sujet et objet), dans laquelle seuls les items lexicaux varient. Dans un deuxième temps, nous testons leur capacité à effectuer une généralisation syntaxique, c'est-à-dire à généraliser le mouvement syntaxique à des structures auxquelles ils n'ont pas été entraînés (questions sujet et objet). Afin de tester leur capacité à extraire une règle non-langagière nous avons administré les Matrices de Raven (capacité d'induction). Enfin, afin de contrôler des variables ayant démontré un effet sur l'apprentissage d'une nouvelle langue dans la littérature, nous avons également administré une tâche de fonctions exécutives et une tâche mesurant la mémoire phonologique à court terme... Dewey 150 Maîtrise universitaire en logopédie 108 Section de psychologie 71 false 595 Psycholinguistique 3cd6af81-4735-44b5-97ef-bdb2e535ae30 Master thesis Private BURKHARDT_Audrey_MA_juin_2019.pdf 3007669 application/pdf closedAccess Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation / Section de psychologie

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le bilinguisme favorise-t-il l'apprentissage de la grammaire d'une nouvelle langue ?				2019	97	0

Archive ouverte UNIGE

Burkhardt, Audrey