La place du créole dans le système éducatif plurilingue de l'île Maurice : L'enseignement du kreol morisien dans les écoles primaires publiques

Diplôme Master La place du créole dans le système éducatif plurilingue de l'île Maurice : L'enseignement du kreol morisien dans les écoles primaires publiques fre 2016 author Dawonauth Valeria Neelam 804136 director Grin François 0000-0002-0435-7547 29947 Le présent travail se propose d'étudier la place du kreol morisien dans le système éducatif plurilingue de l'île Maurice, en particulier dans les écoles primaires publiques, où il est enseigné comme langue optionnelle depuis 2012. Né pendant la période coloniale française, le créole s'est progressivement imposé comme langue courante des Mauriciens. Toutefois, il n'a pas de statut officiel et la place qu'il occupe dans le paysage linguistique mauricien, aux cotés de l'anglais et du français entre autres, est singulière : tantôt langue nationale, tantôt langue identitaire, l'histoire du créole est étroitement liée à l'histoire de l'île Maurice. La présence du créole dans les salles de classe, notamment comme langue des explications, appelle à une remise en question du système éducatif national, où l'anglais est la langue d'enseignement officielle. La fin des années 1990 marquera un tournant dans le processus de reconnaissance et de valorisation du kreol morisien. Ile Maurice Créole Plurilinguisme Politique linguistique Sociolinguistique Education Dewey 418.02 Maîtrise universaire en traduction : mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 914712a1-87b3-4aa1-ac03-960c33e6ef1c Master thesis Restricted Dawonauth_Memoire_VDawonauth.pdf 1934194 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La place du créole dans le système éducatif plurilingue de l'île Maurice : L'enseignement du kreol morisien dans les écoles primaires publiques				2016	477	34

Archive ouverte UNIGE

Dawonauth, Valeria Neelam