Anglicismi e tecnicismi “ad alta frequenza”: il caso dell'High Frequency Trading

Diplôme Master Anglicismi e tecnicismi “ad alta frequenza”: il caso dell'High Frequency Trading ita 2016 author Cupperi Paola 801844 director La Rosa Claudio 526305 Recent technological developments in the financial markets as well as the extensive role of high-frequency trading reveal interesting linguistic and translational issues. Financial Italian language and its anglicisms have been the focus of this work, whose purposes are, on the one hand, extracting the terminology contained in a research article in order to create an English-Italian glossary of terms, and, on the other hand, analyzing the hardest lexical challenges for a translator that faces such a text. This was done with a critical approach, especially as regards problems arising from the dualism between Anglicisms and communication transparency. HFT High-frequency trading Translation Terminology Anglicisms Sistemi di trading ad alta frequenza Traduzione Terminologia Anglicismi Trasparenza comunicativa Opacità comunicativa Dewey 418.02 Maîtrise universaire en traduction : mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false bc424cae-8219-41bf-8366-dc19a74debf9 Master thesis Restricted Cupperi_mémoire_Cupperi.pdf 3050933 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Anglicismi e tecnicismi “ad alta frequenza”: il caso dell'High Frequency Trading				2016	252	8

Archive ouverte UNIGE

Cupperi, Paola