Traduction de Non ti muovere de Margaret Mazzantini : analyse du style et des relations entre les personnages

Diplôme Master Traduction de Non ti muovere de Margaret Mazzantini : analyse du style et des relations entre les personnages fre 2020 author Di Franco Milene 799771 director Sinagra Decorvet Nathalie 652303 Ce travail a pour but d'analyser certains aspects de la traduction en français du roman Non ti muovere écrit par Margaret Mazzantini, une autrice italienne dont les œuvres rencontrent un succès international. Il tend à montrer que le style de l'autrice aurait pu être davantage conservé et que certaines des relations entre les personnages sont perçues différemment dans la traduction que dans l'œuvre originale. Traduction Non ti muovere Mazzantini Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false eae8ed16-dc77-462c-b8d4-0cb4b1617478 Master thesis Private Di_Franco_Mémoire.pdf 1173316 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traduction de Non ti muovere de Margaret Mazzantini : analyse du style et des relations entre les personnages				2020	181	0

Archive ouverte UNIGE

Di Franco, Milene