Analisi dei termini legati alle forme complementari di protezione internazionale nel quadro delle migrazioni forzate, nelle direttive dell'Unione Europea e nella normativa italiana, francese e svizzera

Diplôme Master Analisi dei termini legati alle forme complementari di protezione internazionale nel quadro delle migrazioni forzate, nelle direttive dell'Unione Europea e nella normativa italiana, francese e svizzera ita 2016 author Ceccaroni Annalisa 776116 director Fibbi Rosita 0000-0002-3792-6304 26386 Ce travail découle de la volonté d'analyser les termes liés aux formes complémentaires de protection internationale. La première partie du mémoire est dédié à la description de ces formes de protection internationale, de la Convention de Genève de 1951 et du développement du système européen d'asile. La deuxième partie se concentre sur l'analyse des termes en prenant en considération la terminologie de l'Union Européenne, des législations italiennes, françaises et suisses. Un premier choix des termes liés aux catégories des personnes à protéger a été fait afin de vérifier s'ils pouvaient être employés comme synonymes ou pas et pour quelles raisons. Ensuite un deuxième choix de termes liés aux formes complémentaires de protection international a été fait afin de relever les correspondances et les différences à niveau terminologique et du concept dénommé et donc si la forme de protection reconnue varie aussi avec les termes. Terminologie Protection internationale Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 7219e3cf-0168-469c-8031-30371763bf2a Master thesis Private Tesi di Master.pdf 969456 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Analisi dei termini legati alle forme complementari di protezione internazionale nel quadro delle migrazioni forzate, nelle direttive dell'Unione Europea e nella normativa italiana, francese e svizzera				2016	78	0

Archive ouverte UNIGE

Ceccaroni, Annalisa