Les stages de traduction en tant que première confrontation à la réalité professionnelle : perception des étudiants

Diplôme Master Les stages de traduction en tant que première confrontation à la réalité professionnelle : perception des étudiants fre 2017 author Chatellard Amandine 771649 director Dullion Valérie 0000-0003-2787-9273 29852 Qu'attendent les étudiants de la FTI de leur premier stage dans le domaine de la traduction ? Ces attentes correspondent-elles à la réalité sur le terrain ? Le stage a-t-il une influence sur la vision qu'ont les étudiants du métier de traducteur, ou encore sur leur orientation professionnelle ? À l'aide de questionnaires et d'entrevues menées auprès d'étudiants de la FTI, ce travail se propose de répondre à toutes ces questions. Un sujet d'autant plus actuel qu'un stage obligatoire fait désormais partie intégrante du plan d'études de la maîtrise en traduction spécialisée. Stage Traduction Plan d'études Enquête Questionnaire Entrevue Étudiants Perspective étudiante Formation des traducteurs Attentes Confrontation Réalité Professionnel Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction, mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 38ba4377-a772-45f0-adc1-f10b218038dc Master thesis Restricted ChatellardAmandine_mémoire2017_v2.pdf 1195336 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Les stages de traduction en tant que première confrontation à la réalité professionnelle : perception des étudiants				2017	246	40

Archive ouverte UNIGE

Chatellard, Amandine