Le "roman anglais" chez Catherine Colomb, Alice Rivaz et Monique Saint-Hélier: une approche transnationale de la littérature romande

Diplôme Thèse Le "roman anglais" chez Catherine Colomb, Alice Rivaz et Monique Saint-Hélier: une approche transnationale de la littérature romande fre 2019-07-03 author Schlaepfer Arminjon Anne-Frédérique 763175 director David Jérôme 683256 10.13097/archive-ouverte/unige:121460 urn:nbn:ch:unige-1214609 L. 955 Consacrée aux œuvres de trois auteures romandes, Catherine Colomb (1892-1965), Alice Rivaz (1901-1998) et Monique Saint-Hélier (1895-1955), cette thèse part d'une interrogation en apparence simple : pourquoi ces trois romancières majeures de la littérature romande de la première moitié du XXe siècle se sont-elles revendiquées du « roman anglais » et que signifie une telle catégorie dont l'histoire littéraire n'a pas gardé trace ? Afin de répondre à cette question, ce travail mobilise les théories du genre littéraire, les apports de l'histoire de la traduction et du comparatisme, les approches transnationales de la littérature et les études genre. Au fil du parcours qu'elle dessine, cette thèse restitue les réseaux internationaux dans lesquels évoluaient ces auteures (BIT, SDN, réseaux amicaux et professionnels), éclaire un pan de la circulation mondiale du roman, en montrant la centralité du « roman anglais » à l'époque, et propose une histoire alternative de la littérature romande. Littérature romande Approches transnationales de la littérature Genre littéraire Histoire littéraire Théorie de la littérature Littérature mondiale Roman anglais XXe siècle Catherine Colomb Monique Saint-Hélier Alice Rivaz Dewey 440/840 81 Département de langue et de littérature françaises modernes 38 false f7635c0d-0dec-44df-87dc-570984aaf59c Thesis Restricted Thèse_A.-F.Schläpfer_2019.pdf 4624557 application/pdf Private 2026-08-31 2614c6284a32c2f4b6ac14737c112e52f02268e9f18304623471a7dba318d9f8 embargoedAccess Faculté des lettres / Département de langue et de littérature françaises modernes

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le "roman anglais" chez Catherine Colomb, Alice Rivaz et Monique Saint-Hélier: une approche transnationale de la littérature romande				2019	951	0

Archive ouverte UNIGE

Schlaepfer Arminjon, Anne-Frédérique