Traduction argumentée de 3 chapitres de l'ouvrage "Destruction Massive, Géopolitique de la Faim" de Jean Ziegler

Diplôme Master Traduction argumentée de 3 chapitres de l'ouvrage "Destruction Massive, Géopolitique de la Faim" de Jean Ziegler ara 2014 author Cherif Maroua 758101 director Halimi Mallem Ismahene Sonia 0000-0002-2105-7466 88483 Le présent travail consiste en une traduction de quelques chapitres de l'ouvrage de Jean Ziegler "Destruction Massive, Géopolitique de la Faim". Il comprend deux parties : une partie pratique qui est la traduction de trois chapitres de l'ouvrage. La partie théorique présente une description des styles utilisés par l'auteur tels que le style de rédaction des rapports, le style narratif et le style journalistique. Elle présente également l'argumentaire des choix de traduction sur la base des deux types de difficultés rencontrées : des difficultés lexicales et des difficultés stylistiques en fonction du récit utilisé par l'auteur. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 78cefada-02ed-4ab3-8da2-a66c73eb9dae Master thesis Restricted Mémoire Maroua CHERIF.pdf 19491473 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traduction argumentée de 3 chapitres de l'ouvrage "Destruction Massive, Géopolitique de la Faim" de Jean Ziegler				2014	322	9

Archive ouverte UNIGE

Cherif, Maroua