Le présent travail consiste en une traduction de quelques chapitres de l'ouvrage de Jean Ziegler "Destruction Massive, Géopolitique de la Faim". Il comprend deux parties : une partie pratique qui est la traduction de trois chapitres de l'ouvrage. La partie théorique présente une description des styles utilisés par l'auteur tels que le style de rédaction des rapports, le style narratif et le style journalistique. Elle présente également l'argumentaire des choix de traduction sur la base des deux types de difficultés rencontrées : des difficultés lexicales et des difficultés stylistiques en fonction du récit utilisé par l'auteur.