La censure des livres traduits et l'orientation idéologique des traducteurs

Diplôme Master La censure des livres traduits et l'orientation idéologique des traducteurs ara 2014 author Chamkhi Farouk 756872 director Halimi Mallem Ismahene Sonia 0000-0002-2105-7466 88483 Le présent travail comporte deux parties : une réflexion théorique sur la censure des livres traduits et les effets de l'orientation idéologique des traducteurs sur la qualité de la traduction. La première partie passe en revue des lois relatives à la liberté d'expression et de publication mises en œuvre dans certains pays pour interdire des ouvrages non conformes aux principes des institutions de censure du pays. Des exemples chronologiques sont cités à cet égard. La deuxième partie évoque des exemples d'ouvrages traduits marqués par orientation idéologique du traducteur. Dewey 418.02 Maîtrise unversitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false dd62f6a0-24a9-40b7-bfb7-00be8a6b45f0 Master thesis Public الرقابة على الترجمة والتوجه الإيديولوجي للمترجم.pdf 1606191 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La censure des livres traduits et l'orientation idéologique des traducteurs				2014	948	713

Archive ouverte UNIGE

Chamkhi, Farouk