Le rôle des visuels dans les textes techniques, et leur impact sur la traduction

Diplôme Master Le rôle des visuels dans les textes techniques, et leur impact sur la traduction fre 2019 author Rettig Michèle 751069 director Fontanet Mathilde 133819 Ce travail vise à donner dans un premier temps une vue d'ensemble des principaux enjeux de la communication et de la traduction techniques. La question du rôle et de la place des visuels dans les documents techniques est étudiée. Le dernier chapitre s'intéresse aux atouts et aux défis que les visuels représentent pour la pratique professionnelle du traducteur, et aborde le potentiel de la visualisation en tant qu'aide à la traduction Communication technique Visuels Traduction technique Multimodalité Relation texte-image Visualisation Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false cfe5f2bf-f2d7-40c9-ab5a-cf20db6191ba Master thesis Public Mémoire_Rettig.pdf 2487716 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le rôle des visuels dans les textes techniques, et leur impact sur la traduction				2019	435	424

Archive ouverte UNIGE

Rettig, Michèle