International Conference Terminology : Arabic

Diplôme Master International Conference Terminology : Arabic eng 2016 author Zohni Hebatallah 747738 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Pour pouvoir mettre à jour un glossaire de terminologie de conférence trilingue arabe, anglais et français, ce mémoire tente de répondre à trois questions fondamentales : le glossaire est-il exhaustif, correct et bien adapté à l'objectif poursuivi? Pour répondre à cette question, la conception de recherche est passée en revue puis la méthodologie de recherche en trois étapes est adoptée. Les différents types de glossaires sont examinés et le lien entre glossaire et interprétation de conférence. Le statut de l'arabe dans les organisations internationales (l'ONU) est également expliqué. Les contraintes sont identifiées et les leçons retenues sont partagées. Terminologie Conférence internationale Arabe Glossaire Interprétation de conférence Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence : Technologies de la traduction 113 Département d'interprétation 93 false 6c91c86a-c369-4ba8-b9f6-851b8f250925 Master thesis Public MAThesis_Zohni_Corrige_2016.pdf 2981324 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

International Conference Terminology : Arabic				2016	707	1,030

Archive ouverte UNIGE

Zohni, Hebatallah