A term extractor for the World Meteorological Organization

Diplôme Master A term extractor for the World Meteorological Organization - a comparison of different systems eng 2016 author Mejia Sofia 747333 director Starlander Marianne 133932 At the World Meteorological Organization term extraction is currently done manually for certain publications. There is a need to extract terminology from larger publications and for the terminology database to contain more technical terms. We have evaluated two term extractos, MultiTrans Prism 5.5 and SynchroTerm 2014, following the EAGLES methodology combined with ISO SQuaRE series quality characteristics. The results show that MultiTrans Prism 5.5 fulfils better the requirements of users within the World Meteorological Organization. They also show that these two term extractors are far from accomplishing the task as a terminographer would. Term extraction World Meteorological Organization WMO MultiTrans SynchroTerm Term extractor EAGLES ISO SQuaRE Quality characteristics Terminographer Terminography Terminology Extract terminology Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en Traduction : mention Technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 49fca996-5ad7-4eb7-9ab4-990c44cb753f Master thesis Public MA_Thesis_MEJIA.pdf 2165115 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

A term extractor for the World Meteorological Organization - a comparison of different systems				2016	567	526

Archive ouverte UNIGE

Mejia, Sofia